かたがた

I

かたがた【方方・旁】

※一※ （名）

(1)複数の人々を敬っていう語。 あのかたこのかた。 《方方》「御来場の～」

(2)あちこちの場所や方角。 ほうぼう。

「みな～にながされ給てかなしきに/大鏡2」

※二※ （代）

二人称。 複数の相手を丁寧に呼ぶ語。 本来は複数をさすが， 単数をさす時にも用いられることがある。 あなたがた。 おのおのがた。 《方方》「『～の御名字は』， 『いや， 名もない者でござる』/狂言・入間川」

※三※ （副）

あれやこれやと。 さまざまに。 いろいろ。

「うれしくも， 哀れにも， ～移ろふ心地して/源氏（紅葉賀）」

II

かたがた【旁・旁旁】

〔「かたがた（方方）」と同源〕

(1)いずれにしても。 どっちみち。

「母も大病で危篤な容子， ～妹一人に家事を任して置(オク)といふ次第にも参りませんから/緑簑談（南翠）」

(2)その機会にまた。 ついでに。 かつ。

「お誘ひ申さうと～御無沙汰見舞を兼ねて/社会百面相（魯庵）」

～以(モツ)て

いずれにしても。 どのみち。

III

かたがた【旁・旁旁】

〔「かたがた（方方）」の接尾語化〕

動作性の意をもった名詞に付いて， 「…をかねて」「…のついでに」などの意を表す。 がてら。

「遊び～練習する」「御挨拶(アイサツ)～お願いまで」